to drive six-in-hand

козырна́я шестёрка — six of trumps

пое́хать на шестёрке — take a number six bus [tram, etc]

е́хать на шестёрке лошаде́й — drive in a coach-and-six

пра́вить шестёркой лошаде́й — drive six-in-hand

ехать на шестерке лошадей — to drive in a coach-and-six

править шестеркой лошадей — to drive six-in-hand

ехать на шестёрке лошадей — drive* in a coach-and-six

править шестёркой лошадей — drive* six-in-hand

легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом — estate car, station car; station wagon

легковой автомобиль с кузовом-универсалом — estate car, station car; station wagon

легковой автомобиль с расположением двигателя в пределах колёсной базы — mid-engined car

легковой автомобиль с центральным расположением двигателя — mid-engined car

автомобиль, выпускаемый под эмблемой другой фирмы — badge-engineered vehicle

автомобиль, выпущенный ограниченной партией — limited-edition car

грузовой автомобиль, для производства которого получена субсидия — subsidy truck

грузовой автомобиль, самый дорогой у изготовителя — premium truck

коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров — passenger commercial motor vehicle

легковой автомобиль, для управления которым не требуется водительского удостоверения — license-exempt car

самый дорогой у изготовителя легковой автомобиль — premium car

легковой автомобиль с удлинённой колёсной базой — stretched car

автомобиль, потребляющий много топлива — gas-guzzler

автомобиль с питанием от солнечных батарей — solar car

автомобиль с подъёмной платформой для работ на небольшой высоте — overhead servicing vehicle

автомобиль старой модели с форсированным двигателем — hot rod

автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности — buggy

автомобиль, выпущенный до ввода стандартов по применению нейтрализаторов отработавших газов — preconverter vehicle

грузовой автомобиль большой грузоподъёмности — heavy(-duty) truck

грузовой автомобиль для доставки грузов с частыми остановками — multistop delivery truck

грузовой автомобиль для перевозки мусора — garbage truck, refuse(-collecting) truck

грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза — refuse packer, trash packer

грузовой автомобиль для сельскохозяйственных грузов — farm truck

грузовой автомобиль для эксплуатации на автомобильных дорогах — on-highway truck

грузовой автомобиль малой грузоподъёмности — light truck

грузовой автомобиль повышенной проходимости — cross-country truck, off-highway truck, off-road truck

грузовой автомобиль - ремонтная мастерская — repair truck, workshop truck, motor workshop

грузовой автомобиль с безбортовой платформой — flat-bed truck, platform truck

грузовой автомобиль с бензиновым двигателем — gasoline truck

грузовой автомобиль с дизельным двигателем — diesel truck

грузовой автомобиль с кабиной за двигателем — conventional (truck)

грузовой автомобиль с кабиной над двигателем — cabover (truck); forward control truck

грузовой автомобиль с платформой с откидными бортами — drop-side truck

грузовой автомобиль с прицепом-роспуском — timber truck

грузовой автомобиль средней грузоподъёмности — medium(-duty) truck

автомобиль для движения вне общей сети дорог — off-roader

автомобиль, изготовленный по специальному заказу — custom-built car

легковой автомобиль, изготавливаемый с использованием восстанавливаемых материалов — recycling car

легковой автомобиль массового производства — mass-produced car, volume car

легковой автомобиль ограниченного объёма производства — limited-production car

легковой автомобиль повышенной проходимости — jeep

легковой автомобиль с гибридным приводом — hybrid car

легковой автомобиль с дизельным двигателем — diesel car

легковой автомобиль с крышей кузова, плавно спускающейся к бамперу — fastback

легковой автомобиль с левосторонним управлением — left-hand drive car

легковой автомобиль с наклонной задней дверью — hatchback

легковой автомобиль с правосторонним управлением — right-hand drive car

автомобиль, не выделяющий отработавших газов — zero-emission vehicle

автомобиль, не оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов — uncontrolled vehicle

автомобиль, оборудованный каталитическим нейтрализатором — catalyst-equipped vehicle

автомобиль, оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов — controlled vehicle

автомобиль, предназначенный для сдачи в лом — junker-auto

автомобиль, предназначенный для эксплуатации в различных странах мира — world car

автомобиль, работающий на двух видах топлива — dual-fuel vehicle

автомобиль с двигателем в пределах колёсной базы — mid-engined car

автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха — recreation vehicle

автомобиль со спальным местом в кабине водителя — sleeper

автомобиль с приводом на передние колёса — front(-wheel) drive vehicle

трёхосный автомобиль с двумя ведущими мостами — dual drive six-wheeler

туристский жилой автомобиль на базе грузового шасси — truck camper

автомобиль-универсал полноприводный на шасси лёгкого грузового автомобиля — sport-utility vehicle